1
00:00:00,968 --> 00:00:03,735
[لهجة روسية] ستيرلينج
آرتشر.
2
00:00:03,770 --> 00:00:04,970
[النقرات الخفيفة]
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,472
اسم الرمز - دوقة.
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,173
[ إشعال اللهب ]
5
00:00:08,209 --> 00:00:09,475
حسنًا.
6
00:00:09,510 --> 00:00:15,580
معروف من برلين إلى بانكوك
أخطر جاسوس في العالم.
7
00:00:15,615 --> 00:00:21,753
بالنسبة لنا، هذا هو -- كيف حالك
قل؟ -- "حصول جيد."
8
00:00:21,789 --> 00:00:28,393
ولكن ليس جيدًا بالنسبة لك،
السيد. آرتشر، لأنك فعلت
المعلومات التي أريدها.
9
00:00:28,429 --> 00:00:30,629
وقد تكون هذه مبتذلة قديمة،
لكن...
10
00:00:30,664 --> 00:00:32,430
[ فرقعة الكهرباء ]
11
00:00:32,465 --> 00:00:35,167
...لدينا طرق لنصنعك
تحدث.
12
00:00:37,004 --> 00:00:38,336
آرتشر: ماذا، صغيرتك
بطارية جو كارت؟
13
00:00:38,372 --> 00:00:39,604
عربة الجولف.
14
00:00:39,639 --> 00:00:41,740
آرتشر : أيا كان.
هل يمكنك اختيار لهجة و
التمسك به؟
15
00:00:41,775 --> 00:00:43,141
[اللهجة الأمريكية] استمع
هنا، أنت صغير--
16
00:00:43,176 --> 00:00:44,510
مالوري: ابن العاهرة!
17
00:00:44,545 --> 00:00:46,779
الآن فعلت ذلك.
18
00:00:51,252 --> 00:00:53,551
مالوري: ما الهدف من ذلك
عمليات المحاكاة هذه...
19
00:00:53,586 --> 00:00:54,586
آرتشر: إثارة كرينشو؟
20
00:00:54,621 --> 00:00:56,955
مالوري: ...إذا لم تأخذ
لهم على محمل الجد؟!
21
00:00:56,991 --> 00:00:58,156
آرتشر: كيف يمكنني؟!
22
00:00:58,191 --> 00:01:00,125
بين لهجته العرجاء و
بطارية جو كارت.
23
00:01:00,160 --> 00:01:02,126
كرينشو: عربة الجولف!
آرتشر : اصمت.
24
00:01:02,162 --> 00:01:03,796
والحديث عن الأعرج، يا
اسم الكود --
25
00:01:03,831 --> 00:01:06,932
مالوري: تم اختياره عشوائيًا
بواسطة كمبيوتر داعش.
26
00:01:06,967 --> 00:01:09,234
آرتشر: عشوائي؟
لقد كان اسم كلبك.
27
00:01:09,269 --> 00:01:12,337
مالوري: أوه، دوقة.
28
00:01:12,373 --> 00:01:14,006
لقد أحببتها كثيرًا.
29
00:01:14,041 --> 00:01:15,841
آرتشر: لقد كان الأمر مخيفًا
ومثير للشفقة؟
30
00:01:15,876 --> 00:01:18,310
مالوري: وإذا كنت نصف
ذكية كما كانت --
31
00:01:18,345 --> 00:01:20,579
آرتشر: لم تكن ذكية جدًا
للموت من تناول الشوكولاتة!
32
00:01:20,614 --> 00:01:22,480
هل كانت؟
مالوري: تم إنهاء التمرين!
33
00:01:22,515 --> 00:01:24,116
آرتشر: حسنًا، هذا هو
الغداء، إذن.
34
00:01:24,151 --> 00:01:26,818
مالوري: أداء الوكيل --
غير مرضي!
35
00:01:26,853 --> 00:01:29,054
آرتشر: في أسوأ الأحوال، كان هذا
"يحتاج إلى تحسين."
36
00:01:29,089 --> 00:01:30,121
كرينشو: يسوع، آرتشر.
37
00:01:30,156 --> 00:01:31,223
هل تعتقد أن هذه لعبة؟
38
00:01:31,258 --> 00:01:32,758
آرتشر: لا، أعتقد أنها جينجا
لعبة.
39
00:01:32,793 --> 00:01:34,425
كرينشو: ماذا لو كنت كذلك
الكي جي بي الحقيقي؟
40
00:01:34,461 --> 00:01:37,496
آرتشر: أفترض أنك ستكون كذلك
محاولة امتصاص الترويج
من بعض الديك الرجل الروسي!
41
00:01:37,531 --> 00:01:39,197
كرينشو: حسنًا، ربما لا أفعل ذلك أبدًا
احصل على ترقية...
42
00:01:39,232 --> 00:01:40,232
آرتشر: ولن أفعل ذلك أبدًا.
43
00:01:40,267 --> 00:01:41,800
كرينشو: ...لأنني
الأم ليست رئيسة!
44
00:01:41,835 --> 00:01:44,869
آرتشر: وربما أنت فقط
لقد تم إطلاق وجهك!
45
00:01:44,904 --> 00:01:46,738
هذه هي قدمي في وجهك!
46
00:01:46,773 --> 00:01:48,139
رائحة الحرج!
47
00:01:48,174 --> 00:01:51,142
آآآه! آآآه!
48
00:01:51,178 --> 00:01:53,578
أمي، هل رأيت ذلك؟!
49
00:01:53,613 --> 00:01:55,614
الأم؟!
50
00:01:55,649 --> 00:01:57,349
الأم؟!
51
00:02:31,918 --> 00:02:33,885
[ رنين الهاتف ]
52
00:02:33,921 --> 00:02:35,053
شيري.
53
00:02:35,088 --> 00:02:38,356
[ التذمر ]
54
00:02:38,391 --> 00:02:40,492
[الرد على نقرات الجهاز]
55
00:02:40,527 --> 00:02:42,960
آرتشر: اترك رسالة على
النغمة.
56
00:02:42,996 --> 00:02:45,396
اه...نغمة.
57
00:02:45,432 --> 00:02:47,432
هذا هو أربعة وخمسة وستة
مغسلة.
58
00:02:47,467 --> 00:02:49,234
قمصانك جاهزة... ل
أسبوع.
59
00:02:49,269 --> 00:02:50,401
آرتشر: [آهات]
60
00:02:50,437 --> 00:02:52,170
[لكنة فرنسية] جيد
صباحا.
61
00:02:52,205 --> 00:02:52,971
آرتشر: مرحبًا، أنت.
62
00:02:53,007 --> 00:02:54,539
أنا جائع جدًا.
63
00:02:54,574 --> 00:02:58,176
آرتشر: فقط أعطني خمسة
دقائق على يدي الخلفية، و
سنرى ما إذا كان هناك...
64
00:02:58,212 --> 00:02:59,444
هل هذا كلب؟!
واجهة المستخدم المفتوحة.
65
00:02:59,479 --> 00:03:01,980
آرتشر: هل هو كلب؟!
نعم، هذا هو أبيلارد.
66
00:03:02,015 --> 00:03:03,148
آرتشر: أوه، رائعتين!
67
00:03:03,183 --> 00:03:04,649
الآن اخرج من هنا!
68
00:03:04,685 --> 00:03:06,484
[ لاهث ]
لكنك وعدتني بالإفطار!
69
00:03:06,519 --> 00:03:08,386
آرتشر: هل تريد الإفطار؟
جرب العشاء!
70
00:03:08,421 --> 00:03:09,654
من الواضح أنك مهتم باليونانية!
71
00:03:09,689 --> 00:03:10,956
[ لاهث ]
72
00:03:10,991 --> 00:03:12,056
آرتشر: احصل عليه؟
73
00:03:12,091 --> 00:03:13,125
[ينبح]
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,026
آرتشر: شكرًا لك، أبيلارد.
75
00:03:15,061 --> 00:03:16,361
إنها قائمة قصيرة، وودهاوس.
76
00:03:16,396 --> 00:03:18,630
شيئان لا نسمح بهما
هنا - ما هم؟
77
00:03:18,665 --> 00:03:19,764
الكلاب وأمك.
78
00:03:19,800 --> 00:03:21,966
آرتشر: هذا قصير جدًا
القائمة، أليس كذلك؟
79
00:03:22,001 --> 00:03:23,635
نعم ولكن...
آرتشر : ماذا؟
80
00:03:23,670 --> 00:03:26,604
...لقد كنت هادئًا، اه،
الإصرار على أن يكون هناك استثناء
صنع.
81
00:03:26,640 --> 00:03:32,844
آرتشر: [الغمغمة] لا، لا،
لا، لأن ننسى قاعدة الكلب
لأن هذا الكلب مذهل!
82
00:03:32,879 --> 00:03:34,112
شاهد هذا.
أبيغارد، اذهب.
83
00:03:34,147 --> 00:03:36,314
[ نباح ]
آرتشر: [ يقلد النباح ]
84
00:03:36,349 --> 00:03:37,516
هل لا تسمع ذلك؟
85
00:03:37,551 --> 00:03:39,450
هذا "وضع في فندق الريتز"
رجل!
86
00:03:39,485 --> 00:03:41,119
أنا مُصر دائمًا يا وودهاوس.
87
00:03:41,154 --> 00:03:43,521
نعم يا سيدي.
آرتشر: لكنني لن أكون كذلك
موثوق به، هل أنا؟
88
00:03:43,557 --> 00:03:45,323
لا يا سيدي، ولكن --
آرتشر: توقف. اسكت.
89
00:03:45,359 --> 00:03:47,125
يجب على أن أذهب.
90
00:03:47,160 --> 00:03:52,331
ولكن إذا وجدت كلبًا واحدًا
هنا عندما أعود، سأفرك
الرمال في عيونك الميتة الصغيرة.
91
00:03:52,366 --> 00:03:53,498
جيد جدا يا سيدي.
92
00:03:54,468 --> 00:03:56,234
آرتشر: أنا أيضًا أريدك أن تذهبي
شراء الرمال.
93
00:03:56,269 --> 00:03:57,268
نعم يا سيدي.
94
00:03:57,303 --> 00:04:01,439
آرتشر: لا أعرف إذا كانوا كذلك
تصنيفها، ولكن...
95
00:04:01,474 --> 00:04:02,541
خشن.
96
00:04:08,349 --> 00:04:09,814
[ بيل جينجلز ]
97
00:04:09,850 --> 00:04:13,084
أسبوع واحد كامل
تم الاتصال بك.
98
00:04:13,120 --> 00:04:14,953
غير محترف للغاية.
آرتشر : حقا؟
99
00:04:14,988 --> 00:04:18,156
لأنني أجد العرق الخاص بك
غير محترف.
100
00:04:18,191 --> 00:04:20,759
لذلك لدينا شيء آخر في
شائع، إلى جانب حقيقة ذلك
101
00:04:20,794 --> 00:04:22,560
الآن كل من قمصاننا تفوح منها رائحة كريهة
كاري!
102
00:04:22,596 --> 00:04:24,629
ومتى سوف تقوم بتسوية الخاص بك
الحساب؟!
103
00:04:24,665 --> 00:04:26,898
آرتشر: متى ستشتري؟
بعض الدروع اللباس؟
104
00:04:26,934 --> 00:04:27,966
هذا ليس فستان!
105
00:04:28,001 --> 00:04:29,200
آرثر: هل أنت جاد؟!
106
00:04:29,236 --> 00:04:32,871
هذا ليس فستان؟!
107
00:04:32,906 --> 00:04:35,473
[ الشمات ]
يا إلهي، مع الكاري مرة أخرى.
108
00:04:35,509 --> 00:04:38,276
رائحة هذا القميص مثل
ثونغ إنديرا غاندي.
109
00:04:38,312 --> 00:04:39,977
بيت وارن سي.
110
00:04:40,013 --> 00:04:41,446
دانكي.
صباح الخير!
111
00:04:41,481 --> 00:04:43,715
آرتشر: مرحبًا، أنت تريد ذلك
هل تشم شيئًا ما؟
112
00:04:43,750 --> 00:04:46,417
أقسم بالله يا سيد. آرتشر، آي
احصل على الموارد البشرية على الاتصال السريع!
113
00:04:46,453 --> 00:04:47,519
آرتشر : اصمت.
114
00:04:47,554 --> 00:04:50,322
مهلا، كريجر، عليك أن تشم
هذا.
115
00:04:50,357 --> 00:04:51,355
كريجر؟
116
00:04:51,391 --> 00:04:53,091
همم.
117
00:04:53,127 --> 00:04:54,659
مرحبًا، أيها المهوسون يريدون أن يشموا
شيء ما؟
118
00:04:54,694 --> 00:04:55,794
آرتشر، اخرج من الجحيم!
119
00:04:55,829 --> 00:04:57,996
آرتشر: ما هو معك
الناس؟
120
00:04:58,031 --> 00:04:59,898
حاول تضمين الأشخاص في مجموعتك
الحياة، ثم أنت...
121
00:04:59,933 --> 00:05:02,434
لانا! يا!
مهلا، كيف تبدو هذه الرائحة؟
122
00:05:02,469 --> 00:05:07,238
لانا: أم، مثل
الأحمق المختل لقد انفصلت
منذ ستة أشهر!
123
00:05:07,274 --> 00:05:08,774
يا إلهي.
أنت مذهل!
124
00:05:08,809 --> 00:05:10,842
آرثر: أنت مذهل،
أشياء حلوة.
125
00:05:10,878 --> 00:05:13,644
لانا: أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى و
عرض بعض المواد الإباحية بين الأعراق؟
126
00:05:13,680 --> 00:05:17,849
آرتشر: يا إلهي، إنها مثلي
الدماغ هو تلك الشجرة وأنت كذلك
هؤلاء الجان الصغار من البسكويت.
127
00:05:17,884 --> 00:05:18,917
لانا: [تعانق]
128
00:05:18,952 --> 00:05:20,685
[ يرن الهاتف ]
آرتشر: اه، ثانية واحدة فقط.
129
00:05:20,720 --> 00:05:22,287
لانا: لا يا صغيرتي، لا تجيب
ذلك.
130
00:05:22,322 --> 00:05:24,122
آرتشر : لا بد لي من ذلك. آسف.
إنها الأم.
131
00:05:24,157 --> 00:05:25,590
الأم، مهلا.
لانا: لا أستطيع أن أصدقك.
132
00:05:25,625 --> 00:05:26,691
آرتشر: ثانية واحدة فقط.
133
00:05:26,726 --> 00:05:30,395
لا، قم بتشغيله.
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
134
00:05:30,430 --> 00:05:31,429
ماذا؟
135
00:05:31,464 --> 00:05:34,065
لانا : لا تكلمني ...
أبدا.
136
00:05:34,101 --> 00:05:37,368
وبينما لم تكن كذلك على الإطلاق
التحدث معي، اقفز بنفسك
الحمار ويموت!
137
00:05:37,403 --> 00:05:38,536
آرتشر: أوه، حقيقي--
138
00:05:38,572 --> 00:05:40,037
بعد كل هذا الوساطة في مجال الموارد البشرية؟!
139
00:05:40,073 --> 00:05:41,306
حقًا؟!
لانا : نعم!
140
00:05:41,341 --> 00:05:43,174
آرتشر: بعد كل الصعوبات
العمل الذي قام به بام!
141
00:05:43,209 --> 00:05:45,110
سيريل: هل هذا آرتشر؟
آرتشر: آه، اللعنة.
142
00:05:45,145 --> 00:05:46,745
سيريل: آرتشر، مرحبًا.
آرتشر: اذهب بعيدا.
143
00:05:46,780 --> 00:05:48,580
سيريل: استمع، بخصوصك
حساب العمليات --
144
00:05:48,615 --> 00:05:49,747
آرتشر: سيريل، ليس الآن.
145
00:05:49,782 --> 00:05:51,583
سيريل: نعم الآن.
آرتشر: ليس وقتًا جيدًا.
146
00:05:51,618 --> 00:05:53,318
سيريل: أنت جدي
التناقضات في حسابك.
147
00:05:53,353 --> 00:05:54,786
آرتشر: لا، سيريل.
148
00:05:54,822 --> 00:05:58,156
سيريل: أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
استخدام الأموال التشغيلية ل
النفقات الشخصية.
149
00:06:02,729 --> 00:06:04,095
آرتشر: هيا، 22 أسود!
150
00:06:04,130 --> 00:06:05,363
22 أسود!
151
00:06:05,398 --> 00:06:06,598
22...
152
00:06:06,633 --> 00:06:08,867
أسود! مؤخرة! ابن العاهرة!
153
00:06:08,902 --> 00:06:11,470
أنا -- اه -- وليس أنت، أيها العملاق
رجل افريقي.
154
00:06:11,505 --> 00:06:12,671
أنا -- أنا آسف.
155
00:06:12,706 --> 00:06:14,406
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
156
00:06:14,441 --> 00:06:17,375
ماذا عن هذا باهظ الثمن
عاهرة؟
157
00:06:17,410 --> 00:06:19,410
هذا أمر خطير للغاية
التضمين، سيريل.
158
00:06:19,446 --> 00:06:20,745
سيريل: حسنًا، الأمر كذلك
الاختلاس.
159
00:06:20,781 --> 00:06:22,113
آرتشر: نعم؟!
160
00:06:22,148 --> 00:06:24,883
حسنًا، هذه هي الحقيقة
بعض الجنون كيف يتم خداعي
السابق!
161
00:06:24,918 --> 00:06:26,484
سيريل: آرتشر، من فضلك.
162
00:06:26,519 --> 00:06:29,587
آرتشر: ماذا، ليس هذا
المعرفة المشتركة--أنت تعرف كل شيء عنها
سيريل ولانا، أليس كذلك؟
163
00:06:29,623 --> 00:06:31,389
سيريل : آرتشر!
164
00:06:31,424 --> 00:06:35,626
آرتشر: بالطبع، لأنه إذا
بام تعرف، ثم الجميع يعرف
بسبب فم بام الضخم.
165
00:06:35,661 --> 00:06:37,128
أليس كذلك، بام؟
بام: [شهقة]
166
00:06:37,164 --> 00:06:40,598
آرتشر: وساطات الموارد البشرية موجودة
من المفترض أن تكون سرية،
بام، أنت خروف البحر!
167
00:06:40,634 --> 00:06:41,666
سيريل : اه.
168
00:06:41,701 --> 00:06:44,302
آرتشر: وأما بالنسبة لك،
سيريل، يوم جيد يا سيدي!
169
00:06:44,337 --> 00:06:46,037
سيريل: مهلا، انتظر!
170
00:06:46,073 --> 00:06:47,972
ماذا عن...حسابك؟
171
00:06:48,007 --> 00:06:49,975
أوه، فهمت.
الاتجاه الخاطئ الكلاسيكي.
172
00:06:50,010 --> 00:06:51,142
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]
173
00:06:51,177 --> 00:06:52,410
شيريل: [التذمر]
174
00:06:52,445 --> 00:06:53,645
آرتشر: لا، لا تفعل ذلك.
175
00:06:53,680 --> 00:06:55,247
أنت قبيح جدًا عندما تبكي.
176
00:06:55,282 --> 00:06:56,380
شيريل: [شهقة]
177
00:06:56,416 --> 00:06:58,282
السيد. آرتشر!
آرتشر : أنا بخير.
178
00:06:58,317 --> 00:06:59,817
هل هي في الداخل أم في الخارج تأكل طفلاً؟
179
00:06:59,852 --> 00:07:02,186
شيريل: لقد أوقفتني مرة أخرى
الليلة الماضية!
180
00:07:02,221 --> 00:07:03,555
آرتشر: أخيرًا-- أوه، نعم!
181
00:07:03,590 --> 00:07:05,390
ما حدث كان، أم...
182
00:07:05,425 --> 00:07:07,392
هل شاهدت "أغنية بريان"؟
183
00:07:07,427 --> 00:07:10,762
لقد حدث نفس الشيء كثيرًا.
184
00:07:10,797 --> 00:07:12,130
لقد ساعدت رجلاً مصابًا بالسرطان.
185
00:07:12,165 --> 00:07:14,532
أنظري، أنا آسف حقاً يا كارول،
لكنني لم أستطع.
186
00:07:14,567 --> 00:07:15,667
شيريل: إنها شيريل!
187
00:07:15,702 --> 00:07:17,002
آرتشر: أعلم، حسنًا؟
188
00:07:17,037 --> 00:07:18,636
شيريل.
حتى أعوضك...
189
00:07:18,672 --> 00:07:20,071
شيريل: [تستنشق بعمق]
190
00:07:20,106 --> 00:07:22,140
أنا جاهز.
آرتشر: هل يمكن أن تزعجني؟
191
00:07:22,175 --> 00:07:23,241
شيريل: [سخرية]
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,710
هل هذا كل ما عليك قوله؟!
193
00:07:27,947 --> 00:07:30,148
آرتشر : نعم.
194
00:07:30,184 --> 00:07:33,752
مالوري: الآن أخبرني مرة أخرى
كيف -- لا، ليس هذا الجزء.
195
00:07:33,787 --> 00:07:34,919
عُد.
196
00:07:34,955 --> 00:07:36,954
نعم! الفلفل!
197
00:07:36,989 --> 00:07:38,322
أوهه! نعم!
198
00:07:38,358 --> 00:07:40,358
إله! يا إلهي!
199
00:07:40,393 --> 00:07:42,660
أوهه! اللعنة عليك!
200
00:07:42,695 --> 00:07:44,462
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
201
00:07:44,497 --> 00:07:46,231
آرتشر: ماذا تفعل؟
202
00:07:46,266 --> 00:07:48,967
مالوري: أنا-أنا-أنا...
203
00:07:49,002 --> 00:07:52,504
لمعلوماتك، لقد فقط
تم مراجعة العمليات الخاصة بك
حساب.
204
00:07:52,539 --> 00:07:53,772
آرتشر : لا.
مالوري: نعم.
205
00:07:53,807 --> 00:07:54,939
آرتشر : لا.
مالوري: نعم.
206
00:07:54,974 --> 00:07:56,541
آرتشر : لا.
مالوري: نعم!
آرتشر : لا!
207
00:07:56,576 --> 00:07:57,775
مالوري: وهذا يجعل
قراءة رائعة.
208
00:07:57,811 --> 00:07:59,644
دعونا نرى.
209
00:07:59,680 --> 00:08:05,583
لقد قمت بتسليم تقرير النفقات
من برلين، حيث الألماني
يقول المكتب أنك لم تقم بتسجيل الوصول مطلقًا.
210
00:08:05,618 --> 00:08:07,152
آرتشر: أوه، آه، كانت برلين --
211
00:08:07,187 --> 00:08:08,386
مالوري: كما سبق بوينس آيرس.
212
00:08:08,421 --> 00:08:10,288
هل أنت مشغول جدًا لتسجيل الوصول؟
آرتشر : نعم.
213
00:08:10,323 --> 00:08:12,824
مالوري: أو بالفعل خارج
موناكو؟
آرتشر: أنا أتجسس.
214
00:08:12,859 --> 00:08:14,926
مالوري: أم أنها مايوركا؟
أوه! أو تونس؟!
215
00:08:14,961 --> 00:08:17,262
آرتشر: نوع الخواتم التونسية أ
بيل.
216
00:08:17,297 --> 00:08:20,364
مالوري: داعش ليست ملكك
وكالة السفر الشخصية!
217
00:08:20,400 --> 00:08:24,269
إنه غير موجود فقط حتى تتمكن من ذلك
طائرة إلى...جزيرة العاهرة!
218
00:08:24,304 --> 00:08:27,138
آرتشر: هذا ليس حقيقيا
مكان.
219
00:08:27,173 --> 00:08:30,808
مالوري: لدي 50 وكيلاً
من سيقتل حرفيًا للتحرك للأعلى
إلى موقعك.
220
00:08:30,844 --> 00:08:35,279
وإذا كنت لا تربيعك
حساب العمليات بحلول يوم الاثنين ،
لن يحتاجوا إلى ذلك.
221
00:08:35,314 --> 00:08:37,281
منصبك سيكون شاغرا!
222
00:08:37,316 --> 00:08:38,650
الجنيه الاسترليني!
آرتشر: همم؟
223
00:08:38,685 --> 00:08:40,418
آسف، كنت أصور
جزيرة العاهرة.
224
00:08:40,454 --> 00:08:42,019
مالوري: هل صنعت نفسي؟
واضح؟
225
00:08:42,055 --> 00:08:44,522
آرتشر: هل أنت -- أنت
أبحث عن الإجابة "نعم".
226
00:08:44,558 --> 00:08:46,290
مالوري: نعم.
آرتشر: إذن نعم.
227
00:08:46,326 --> 00:08:47,859
مالوري: جيد.
ثم اخرج.
228
00:08:47,894 --> 00:08:49,894
وفي سبيل الله، خذ أ
دش.
229
00:08:49,929 --> 00:08:51,595
تنبعث منه رائحة مثل بيت الدعارة في
هنا.
230
00:08:51,631 --> 00:08:53,331
آرتشر: حسنًا، ملكك
أصابع.
231
00:08:53,366 --> 00:08:56,167
مالوري: همم؟
آرتشر : لا شيء.
232
00:08:56,203 --> 00:08:57,469
اتصل جوني بينش.
233
00:09:01,441 --> 00:09:03,941
آرتشر: إذن، هذا هو
الشيء--أحتاج إلى الوصول إلى حسابي
234
00:09:03,977 --> 00:09:06,811
حساب العمليات، وأنت
منع ذلك.
235
00:09:06,847 --> 00:09:10,482
الآن، يمكننا أن نفعل هذا بسهولة، أو نحن
يمكن أن تفعل ذلك بجد.
236
00:09:10,517 --> 00:09:13,751
مكالمتك.
لا؟
من الصعب، إذن!
237
00:09:13,787 --> 00:09:16,554
[ قعقعة معدنية ]
[ ارتداد الرصاصة ]
238
00:09:16,590 --> 00:09:18,790
آآآه!
آرتشر: يا إلهي. آسف.
239
00:09:18,825 --> 00:09:21,859
لعنة الله عليك يا آرتشر!
آرتشر: لقد نسيت ذلك، لقد نسيت ذلك
أفهمك؟
240
00:09:21,894 --> 00:09:23,995
ما خطبك؟!
آرتشر: أنا؟ لا شئ.
241
00:09:24,031 --> 00:09:26,430
أنت، من ناحية أخرى، لديك أ
رصاصة بداخلك.
242
00:09:26,466 --> 00:09:28,133
كرينشو: أرى القدم
كل شيء أفضل.
243
00:09:28,168 --> 00:09:30,601
آرتشر: وأنا أرى أنك كذلك
لا يزال وخزًا ذو وجه فأس.
244
00:09:30,636 --> 00:09:32,771
كرينشو: مم، هل ترى ذلك
تسجيل؟
245
00:09:32,806 --> 00:09:34,572
آرتشر: اه، هل ترى ذلك
تسجيل؟
246
00:09:34,607 --> 00:09:36,240
كرينشو: حسنًا..
[ فواصل الزجاج ]
247
00:09:36,276 --> 00:09:39,844
آرتشر: لهذا السبب، نحن كذلك
لا تحصل على النمل.
248
00:09:39,880 --> 00:09:42,547
بام: لأنه عندما
زملاء العمل يضعون الطعام في
249
00:09:42,582 --> 00:09:45,983
الثلاجة، وهذا هو رابطة
الثقة، حسنا؟
250
00:09:46,019 --> 00:09:49,821
وإذا انتهكت تلك الثقة،
أو الطعام--
251
00:09:49,856 --> 00:09:52,090
آرتشر: هذا هو المفضل لدي
رئيس القسم.
252
00:09:52,125 --> 00:09:53,959
بام: أنا أتعامل مع
مشكلة غرفة الاستراحة.
253
00:09:53,994 --> 00:09:55,560
آرتشر: أوه، جيد.
254
00:09:55,595 --> 00:09:59,263
لقد حصلت على، اه -- أوه، انتظر،
كان لدي شيء لهذا --
بيتا بريداتور!
255
00:09:59,299 --> 00:10:00,532
بام: هل تعرف ماذا؟
256
00:10:00,567 --> 00:10:03,034
آرتشر: آسف، دعنا فقط
أطلق عليه ما هو - الطعام
مغتصب.
257
00:10:03,069 --> 00:10:04,635
بام: ليس اسماً جميلاً، هو
تكنولوجيا المعلومات؟
258
00:10:04,671 --> 00:10:06,704
آرتشر: أوه، بام، إذا كنت كذلك
هل تريد بعض الأطعمة المفترضة
259
00:10:06,739 --> 00:10:11,976
أن تكون مليئة بالكريمة، أقدم لك
هذه الكعك اللذيذ - في
تبادل لصالح.
260
00:10:12,011 --> 00:10:15,179
بام: معروف؟!
بعد كيف عاملتني؟!
261
00:10:15,215 --> 00:10:16,748
آرتشر: حسنًا [بليب] خاصتك
دولفين، بام!
262
00:10:16,783 --> 00:10:18,182
لانا: آرتشر، إنها في الأسفل، كل شيء
أليس كذلك؟
263
00:10:18,217 --> 00:10:19,784
آرتشر: دولفين [بليب] الخاص بك!
264
00:10:19,820 --> 00:10:22,153
لانا: إنها تغادر.
أعتقد أنها تبولت.
265
00:10:22,189 --> 00:10:24,455
بام: كان علي أن أحصل على ثلاثة
غرز.
266
00:10:24,491 --> 00:10:27,558
آرتشر: لقد كسرت ساعتي.
وأنا آسف لذلك.
267
00:10:27,594 --> 00:10:33,831
لكني بحاجة لمساعدتكم، بام،
لأنني-أنا...أم...أقوم بالتوصيل
مطاردة الخلد.
268
00:10:33,866 --> 00:10:35,700
بام: [شهقة]
آرتشر: يجب أن تلهث،
لأنه إذا سمحت لي بالدخول
269
00:10:35,735 --> 00:10:37,468
الحاسوب الرئيسي، سوف أسقط هذه
الكعك.
270
00:10:37,503 --> 00:10:44,475
إذن يمكنك التظاهر بأنهم كذلك
الرخام وأنت جائع،
جائع...
271
00:10:44,510 --> 00:10:48,146
...فرس النهر الجائع.
لانا!
272
00:10:48,181 --> 00:10:52,950
مرحبًا، أعلم أنه من المفترض أن أكون كذلك
أرفع مؤخرتي الآن، ولكن...
273
00:10:52,986 --> 00:10:54,886
أوه، هل هذا ما تريد؟!
لانا: نعم.
274
00:10:54,921 --> 00:10:56,954
آرتشر: لأن هذا هو الحال
تحصل على النمل!
275
00:10:56,990 --> 00:10:57,989
لانا : ياي!
276
00:10:58,024 --> 00:10:59,490
آرتشر: سيريل، المفضل لدي
رئيس القسم!
277
00:10:59,525 --> 00:11:01,559
سيريل: [تنهدات]
ماذا تريد؟
278
00:11:01,595 --> 00:11:06,064
آرتشر: للاعتذار عن بلدي
السلوك، وأيضًا - ماذا
هل تفعل؟
279
00:11:06,099 --> 00:11:09,133
سيريل: أوه، اه، فقط التقطيع
الخضار للعشاء.
280
00:11:09,169 --> 00:11:11,936
أنا دائما أجعل لانا مقلية
الجمعة.
281
00:11:11,972 --> 00:11:14,071
آرتشر: أنيق. استمع --
سيريل: خمن ماذا نسميه.
282
00:11:14,107 --> 00:11:15,473
آرتشر: يوم الجمعة؟
283
00:11:15,509 --> 00:11:17,408
سيريل: واو، هذا في الواقع
أفضل.
284
00:11:17,443 --> 00:11:20,711
آرتشر: الأمر كله لك، لذا
تعال واسمحوا لي في الإطار الرئيسي.
285
00:11:20,747 --> 00:11:23,848
سيريل: هل هذا يخصك
حساب العمليات؟
286
00:11:23,884 --> 00:11:27,251
آرتشر : لا! سيريل!
أنا في مهمة مطاردة سرية للغاية.
287
00:11:27,286 --> 00:11:29,253
سيريل: أوه، نعم، بام
ذكر ذلك.
288
00:11:29,289 --> 00:11:31,622
آرتشر: م-متى؟!
سيريل: حسنًا، لقد اتصلت بـ أ
قبل دقيقة واحدة.
289
00:11:31,658 --> 00:11:33,057
أنت تعرف كيف يحب بام
القيل والقال.
290
00:11:33,093 --> 00:11:34,392
آرتشر: نعم، أحتاج إلى سجادة
الرخام.
291
00:11:34,427 --> 00:11:36,594
أنا أعرف.
لذا تعال واسمحوا لي بالدخول إلى
حاسب مركزي.
292
00:11:36,629 --> 00:11:38,596
سيريل: حسنًا، لكن يجب أن أفعل ذلك
قم بتأكيد ذلك مع والدتك.
293
00:11:38,631 --> 00:11:43,201
آرتشر : لا! لا.
أعني، سيريل، ماذا لو كانت هي
الخلد؟
294
00:11:43,236 --> 00:11:44,769
فكر في الأمر.
سيريل: أمك؟
295
00:11:44,804 --> 00:11:46,437
آرتشر: فكر في ما سيحدث
افعل بي...
296
00:11:46,472 --> 00:11:48,005
لو كان علينا أن نقتلها...
سيريل : آرتشر.
297
00:11:48,040 --> 00:11:52,009
آرتشر: ...بطعنها
رقبة متجعدة...
298
00:11:52,045 --> 00:11:53,077
بسكين.
299
00:11:53,112 --> 00:11:54,612
سيريل: نعم، لا أستطيع أن أسمح لك
هناك.
300
00:11:54,647 --> 00:11:57,414
آرتشر: "لا أستطيع" أو "لن"؟
301
00:11:57,450 --> 00:11:59,450
سيريل: أيًا كان؟
آرتشر: وبعد أن أعطيتك
"الجمعة".
302
00:11:59,486 --> 00:12:01,619
سيريل: هذا أفضل بكثير.
آرتشر : أعرف.
303
00:12:01,655 --> 00:12:06,257
سيريل: ولكن إذا كنت تريد ذلك
الوصول إلى الحاسوب الرئيسي، على ما أعتقد
سيكون عليك اقتحام المكان.
304
00:12:06,293 --> 00:12:10,594
[ضحكات خافتة]
آرتشر: اقتحام داعش
حاسب مركزي.
305
00:12:10,630 --> 00:12:16,166
سيريل : وهذا واضح
مضحك، كما هو الحال مع هذه الذرة الصغيرة.
306
00:12:16,202 --> 00:12:19,070
ما هو هذا؟
آرتشر؟
307
00:12:19,105 --> 00:12:21,906
آرتشر: مقر داعش
يجعل فورت نوكس يبدو مثل أ
308
00:12:21,941 --> 00:12:24,842
بيت خبز الزنجبيل - اثنان فقط
وسائل الدخول.
309
00:12:24,877 --> 00:12:26,578
الأول، على مستوى الشارع--
310
00:12:26,613 --> 00:12:30,247
لا يمكن اختراقه بعد الساعة 6:00.
311
00:12:30,283 --> 00:12:36,420
والثاني، من خلال الوصول
باب على السطح - لسبب غير مفهوم
غير محمية.
312
00:12:36,456 --> 00:12:41,092
ولكن حتى لو كنت مبطنًا بسحاب
عبر، وصلت إلى باب الوصول،
313
00:12:41,127 --> 00:12:46,864
وبطريقة أو بأخرى تم تحويلها إلى داعش
المقر الرئيسي، لا يزال لديك
للعثور على الإطار الرئيسي.
314
00:12:46,900 --> 00:12:49,900
لكن مهلا - سيزداد الأمر سوءا.
315
00:12:49,936 --> 00:12:52,770
في الداخل، هناك ثلاثة
أنظمة التدابير المضادة.
316
00:12:52,805 --> 00:12:55,473
الأول حساس للضغط
في الأرض.
317
00:12:55,508 --> 00:12:56,841
حتى الماوس يطلقها.
318
00:12:56,876 --> 00:12:58,576
والثاني حساس للصوت.
319
00:12:58,611 --> 00:13:00,844
أي شيء فوق الهمس يحدده
إيقاف.
320
00:13:00,880 --> 00:13:02,113
[ كلاكس ]
321
00:13:02,148 --> 00:13:04,982
والنظام الثالث هو
صوت متطور
التنشيط.
322
00:13:05,017 --> 00:13:07,451
سيريل: سيريل... فيجيس.
323
00:13:07,486 --> 00:13:10,321
[ الصفافير ]
324
00:13:11,491 --> 00:13:14,825
لذا، من الواضح أنه سيكون كثيرًا
أسهل بالنسبة لي إذا كنت فقط
325
00:13:14,861 --> 00:13:18,328
قم بتعطيل كل ذلك عندما غادرت
العمل الليلة، بطريقة أو بأخرى.
326
00:13:18,364 --> 00:13:20,364
شيريل: مم...
آرتشر : نعم.
327
00:13:20,399 --> 00:13:22,399
شيريل: هذا سيجعلني...
328
00:13:22,435 --> 00:13:23,501
غير مريح.
329
00:13:23,537 --> 00:13:27,404
آرتشر: الله، كل شيء يصنع
أنت غير مريح!
330
00:13:27,440 --> 00:13:29,039
مجرد نصيحة؟
مجرد نصيحة.
331
00:13:29,075 --> 00:13:32,009
شيريل: [التذمر]
آرتشر: مجرد النصيحة!
332
00:13:32,044 --> 00:13:34,612
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل تعاني من عدم تحمل اللاكتوز؟
333
00:13:34,647 --> 00:13:36,547
شيريل: لأنني احتفظت
الصراخ!
334
00:13:36,583 --> 00:13:37,615
آرتشر : حسنا؟
335
00:13:37,650 --> 00:13:39,817
شيريل: وهذا - أنا فقط
سكرتير.
336
00:13:39,852 --> 00:13:43,420
ليس لدي إمكانية الوصول إلى الأمن
مهما كان.
337
00:13:43,456 --> 00:13:45,223
آرتشر: إذن أخرجهم منها
سيريل!
338
00:13:45,258 --> 00:13:46,657
شيريل: كيف سأفعل ذلك؟
339
00:13:46,693 --> 00:13:49,294
آرتشر: أغويه أو -- أو
بام – أو كليهما!
340
00:13:49,329 --> 00:13:50,661
شيريل: لا أستطيع أن أفعل ذلك!
341
00:13:50,697 --> 00:13:52,463
آرتشر: "لا أستطيع" أو "لن"؟
شيريل: إما.
342
00:13:52,498 --> 00:13:54,932
آرتشر: هكذا تريد
للعب بها؟
بخير!
343
00:13:54,968 --> 00:13:57,335
شيريل: هل...سوف تدفع
لغداءك؟
344
00:13:57,370 --> 00:13:59,770
آرتشر: مجرد النصيحة.
شيريل: [سخرية]
345
00:13:59,806 --> 00:14:00,938
آرتشر: اه...
346
00:14:00,973 --> 00:14:03,608
في الواقع، ليس لدي أي أموال نقدية.
347
00:14:03,643 --> 00:14:06,110
هل يمكنك...الحصول عليه؟
348
00:14:06,145 --> 00:14:07,544
آسف، أنا أيضًا بحاجة إلى أجرة سيارة أجرة.
349
00:14:07,580 --> 00:14:08,712
شيريل: [ الشهقات ]
350
00:14:08,748 --> 00:14:11,082
آرتشر: أوه، البطة القبيحة.
351
00:14:11,117 --> 00:14:12,183
باوك! باوك!
352
00:14:16,222 --> 00:14:18,422
آرتشر: إذن، شكرًا لك
لا شيء، كارول.
353
00:14:18,457 --> 00:14:21,759
الآن لا بد لي من اقتحام داعش
المقر الرئيسي بـ 900 دولار
الياقة المدورة.
354
00:14:21,794 --> 00:14:28,466
وإذا فسدت، سأفعل
تجعلك تشرب الكريمة الثقيلة،
أنت...كارول!
355
00:14:32,972 --> 00:14:34,839
واو، كان ذلك جميلًا بالفعل
سهل.
356
00:14:34,874 --> 00:14:35,940
شكرا، الياقة المدورة الجديدة.
357
00:14:35,976 --> 00:14:37,007
[ تمزقات القماش ]
358
00:14:37,043 --> 00:14:39,043
أوه، ف-- أوه، شكرًا لك،
حقيبة القماش الخشن!
359
00:14:39,079 --> 00:14:45,349
يا يسوع، ماذا يمكن أن يحدث
خطأ؟!
360
00:14:45,384 --> 00:14:46,784
[الاتصال]
361
00:14:46,819 --> 00:14:49,120
[رنين الهاتف]
362
00:14:49,956 --> 00:14:51,656
لانا: بالضبط.
أنت لست آرتشر.
363
00:14:51,691 --> 00:14:55,293
هذا هو الأمر الرائع
أنت - هذا وحقيقة ذلك
ماتت والدتك في حريق.
364
00:14:55,328 --> 00:14:56,360
سيريل: ماذا؟
[ رنين الهاتف الخليوي ]
365
00:14:56,395 --> 00:14:58,229
لانا: قلت أين نحن؟
في هذا القلي السريع؟"
366
00:14:58,264 --> 00:14:59,330
الوكيل كين.
367
00:14:59,365 --> 00:15:00,631
[يتحدث بشكل غير واضح]
لانا: ماذا؟!
368
00:15:00,666 --> 00:15:02,433
[يتحدث بشكل غير واضح]
لانا: نعم. مؤكد.
369
00:15:02,468 --> 00:15:05,469
سيريل: أكد أ
نيللي المشاغب يكسر علاقتنا
قواعد الهاتف بعد العمل.
370
00:15:05,505 --> 00:15:07,505
لانا: سيريل، كان هناك أ
اقتحام داعش.
371
00:15:07,540 --> 00:15:09,173
سيريل: ماذا؟!
هل تعتقد أنه الخلد؟
372
00:15:09,208 --> 00:15:10,475
لانا: يا إلهي، أنت وبام.
373
00:15:10,510 --> 00:15:12,076
سيريل : بام بخير.
لانا: واو.
374
00:15:12,111 --> 00:15:13,778
حسنًا، يجب أن أذهب.
375
00:15:13,813 --> 00:15:15,679
سيريل: ولكنه يوم الجمعة.
376
00:15:15,715 --> 00:15:16,848
لانا : مرحبا!
377
00:15:16,883 --> 00:15:19,717
لكن إذا لم أكن هنا...
378
00:15:19,752 --> 00:15:21,852
سيريل : نعم.
379
00:15:21,888 --> 00:15:24,889
لأنه بعد ثلاثة أشهر من
مهما كان ما نفعله، أنا
380
00:15:24,924 --> 00:15:28,926
فقط أعتقد أنه غريب بعض الشيء
الذي لا يمكنك أن تتركني وحدي فيه
شقتك.
381
00:15:28,961 --> 00:15:31,195
لانا: أعلم أن لدي ثقة
مشاكل، حسنًا؟
382
00:15:31,230 --> 00:15:32,296
لكن هذا خطأ آرتشر، فأنا أحبه
هذا.
383
00:15:32,331 --> 00:15:34,064
سيريل: وها نحن ذا.
384
00:15:34,100 --> 00:15:37,702
لانا: كل تلك السنوات
الكذب والغش وذاك
شيء مع المايونيز--
385
00:15:37,737 --> 00:15:38,902
سيريل: لا بأس.
386
00:15:38,938 --> 00:15:41,638
لانا: لا أذكر كيف
افسدت هو عنه
الأم.
387
00:15:41,674 --> 00:15:43,975
هل تعلم أنه اتصل بها
الاسم مرة واحدة عندما كنا --
388
00:15:44,010 --> 00:15:46,444
سيريل: FI-I-I-NE!
389
00:15:48,948 --> 00:15:52,750
ونحن هنا. كل شيء على ما يرام.
[ يرن الهاتف الخليوي ]
لانا: سيريل، هيا.
390
00:15:52,785 --> 00:15:54,418
سيريل: الآن من هو
المشاغب نيللي؟
391
00:15:54,453 --> 00:15:55,986
نعم؟ مرحبًا؟
آرتشر : مرحبا. من هذا؟
392
00:15:56,021 --> 00:15:57,488
سيريل: سيريل... فيجيس.
393
00:15:57,523 --> 00:15:59,290
آرتشر : أنا آسف.
هل قلت "فاجيس"؟
394
00:15:59,325 --> 00:16:01,592
سيريل: فيجيس.
آرتشر: ما هذا؟
سيريل: فيجيس.
395
00:16:01,627 --> 00:16:02,760
لانا: من الأفضل ألا تكون بام.
396
00:16:02,796 --> 00:16:05,262
آرتشر: ليس "فاجيس"؟
سيريل: فيجيس.
لقد كنت واضحا جدا.
397
00:16:05,298 --> 00:16:07,531
آرتشر: مرحبًا، أنا معجب كبير بـ
الديك، واسمي هو...
398
00:16:07,566 --> 00:16:09,567
سيريل: سيريل... فيجيس.
399
00:16:09,602 --> 00:16:10,735
[ الصفافير ]
400
00:16:10,770 --> 00:16:12,636
[ أحاديث ]
401
00:16:12,672 --> 00:16:15,773
آرتشر : القرف المقدس.
أمننا فظيع.
402
00:16:15,808 --> 00:16:17,475
على محمل الجد، انها سيئة حقا.
403
00:16:17,510 --> 00:16:18,842
[ أصوات الكمبيوتر ]
404
00:16:18,878 --> 00:16:21,011
كلمة المرور.
همم. كلمة المرور.
405
00:16:21,046 --> 00:16:23,647
ماذا عن "الضيف"؟
406
00:16:23,682 --> 00:16:25,916
مستحيل!
لا يمكن أن يكون!
407
00:16:25,951 --> 00:16:29,820
يا يسوع المسيح، هذا فقط
بيبيتاون مرح.
408
00:16:29,855 --> 00:16:31,855
حسنًا، حساب العمليات.
409
00:16:31,890 --> 00:16:34,058
ما مدى تعمقي في اللون الأحمر؟
410
00:16:34,094 --> 00:16:35,559
خارج ذهني؟!
411
00:16:35,594 --> 00:16:37,094
أوه، لا!
كيف؟!
412
00:16:37,130 --> 00:16:39,931
كيف قضيت هذا القدر
المال؟!
413
00:16:39,966 --> 00:16:41,832
نعم، أعلم أنه مثير،
وودهاوس.
414
00:16:41,867 --> 00:16:43,034
ولهذا السبب اشتريت 10.
415
00:16:43,069 --> 00:16:44,735
الآن قم بترتيب تلك الألوان حسب اللون.
416
00:16:44,771 --> 00:16:46,070
هذه كلها سوداء.
417
00:16:46,105 --> 00:16:47,638
آرتشر: أوه، هل هم؟
418
00:16:47,673 --> 00:16:52,176
أو خمسة باللون الأسود الداكن و
خمسة في لون أسود أغمق قليلاً؟
419
00:16:52,211 --> 00:16:55,780
والآن أنا قصير ... قليلاً
أغمق أسود واحد.
420
00:16:55,815 --> 00:16:59,984
لذلك دعونا فقط نضع كل ما عندي
النفقات إلى...بعض مثير للشفقة
421
00:17:00,019 --> 00:17:03,920
حساب IDIOT بالاسم
من...
422
00:17:03,956 --> 00:17:05,622
أوه! كرينشو!
كرينشو: أوه.
423
00:17:05,658 --> 00:17:08,425
آرتشر: يا إلهي!
كرينشو: هذا ليس كثيرًا
لطيف.
424
00:17:08,461 --> 00:17:11,129
آرتشر: مرحبًا، لقد كنت فقط
الحديث عنك... وعن
425
00:17:11,164 --> 00:17:13,030
كيف هذا ليس ما يبدو
مثل.
426
00:17:13,066 --> 00:17:15,066
كرينشو: هناك الكثير مما يحدث
حول.
427
00:17:15,101 --> 00:17:16,734
آرتشر: نعم، إنه
الوباء.
428
00:17:16,770 --> 00:17:19,303
كرينشو: على سبيل المثال، يا
الاسم الحقيقي هو كريمينسكي.
429
00:17:19,338 --> 00:17:20,872
آرتشر: هل هذا -- صوت --
430
00:17:20,907 --> 00:17:23,074
هل هذا يهودي؟
كرينشو: إنها روسية.
431
00:17:23,109 --> 00:17:26,544
آرتشر : أوه.
432
00:17:26,579 --> 00:17:28,379
يهودي روسي؟
كرينشو: أنا الخلد،
أحمق.
433
00:17:28,414 --> 00:17:29,880
آرتشر: لقد صنعت الخلد.
434
00:17:29,916 --> 00:17:33,117
كرينشو: نعم، ولكنك قلت ذلك
بام، والآن الجميع ينظرون
للحصول على شامة حقيقية.
435
00:17:33,152 --> 00:17:34,351
آرتشر: يا إلهي، هل نكره بام؟
436
00:17:34,386 --> 00:17:36,787
كرينشو: لذا لا بد لي من ذلك
الهروب.
آرتشر: والمفارقة.
437
00:17:36,822 --> 00:17:39,457
كرينشو: لكن شكرًا لك
اقتحام الإطار الرئيسي
بالنسبة لي.
438
00:17:39,492 --> 00:17:40,524
آرتشر: سخرية مزدوجة.
439
00:17:40,560 --> 00:17:42,693
كرينشو: سأحتاج إلى 50 ألف دولار
لتغطية نفقات السفر.
440
00:17:42,729 --> 00:17:44,896
آرتشر: 50 ألف دولار؟!
كرينشو: من حسابك.
441
00:17:44,931 --> 00:17:46,164
آرتشر : هذا كثير جدًا.
442
00:17:46,199 --> 00:17:48,499
كرينشو: كل شيء
حجوزات اللحظة الأخيرة... لشخصين.
443
00:17:48,534 --> 00:17:50,768
آرتشر: WHA--
أوه.
444
00:17:50,803 --> 00:17:53,770
كرينشو: لأنه عندما أسلم
الدوقة سيئة السمعة إلى
445
00:17:53,806 --> 00:17:56,908
"كي جي بي"، لن أحصل على "أ" فحسب
ترقية، سأحصل على علامتي الخاصة
داشا.
446
00:17:56,943 --> 00:17:58,843
لانا : من المؤسف أنك لن تفعل ذلك أبداً
شاهده.
447
00:17:58,878 --> 00:18:00,878
كرينشو: ماذا--
448
00:18:00,913 --> 00:18:04,749
آرتشر : لانا!
كرينشو هو الخلد، وهو أيضًا
الاسم ليس كرينشو حقًا.
449
00:18:04,784 --> 00:18:08,452
إنه كريمينسكي – بالتأكيد
روسي، وربما يهودي.
450
00:18:08,488 --> 00:18:09,853
لا أعرف.
أفكار؟
451
00:18:09,889 --> 00:18:12,422
لانا : نعم اصمت
وأنت، أسقطها.
452
00:18:12,458 --> 00:18:13,957
كرينشو: أم ماذا؟
آرتشر: لا، لا، لا.
453
00:18:13,993 --> 00:18:15,159
لا تنهيها.
454
00:18:15,194 --> 00:18:17,461
هذه بندقية كبيرة، وهي كذلك
طفل مجنون.
455
00:18:17,497 --> 00:18:19,196
لانا : [ شهقات ]
طفل مجنون؟!
456
00:18:19,232 --> 00:18:21,165
آرتشر: لهذا السبب تخليت عني
لها.
457
00:18:21,200 --> 00:18:23,334
لانا: أنت صغير، أنت تغادر
من القرف!
458
00:18:23,369 --> 00:18:28,405
لقد هجرتك لأنك كذلك
التجول حول شخص يبلغ من العمر 35 عامًا
الحبل السري!
459
00:18:28,441 --> 00:18:31,775
آرتشر: ترى؟!
كل ما تتحدث عنه هو هراء الأطفال
لأنك مجنون الطفل!
460
00:18:31,810 --> 00:18:33,277
لانا: هل تريد أن ترى الجنون؟!
461
00:18:33,312 --> 00:18:36,179
آرتشر: لا، لقد رأيت ذلك
الفيلم، و-- تنبيه بالحرق--
462
00:18:36,215 --> 00:18:38,415
وينتهي مع إغلاق MY
الدعاوى على النار!
463
00:18:38,450 --> 00:18:40,484
لانا: أتمنى لو كنت كذلك
ارتداء واحدة!
464
00:18:40,519 --> 00:18:43,520
آرتشر: من يريد ذلك
ارتداء بدلة النار؟!
465
00:18:43,556 --> 00:18:46,123
لانا: عشاق الأزياء التنكرية!
آرتشر : ماذا؟
لانا: إنتظر! لا. القرف!
466
00:18:46,158 --> 00:18:49,159
آرتشر: هل سمعت كيف؟
تماما الخفافيش مجنون لك
الصوت؟!
467
00:18:49,195 --> 00:18:50,828
لانا: سأخبرك بما سأقوله
اسمع!
468
00:18:50,863 --> 00:18:53,331
[ يُغلق باب المصعد ]
469
00:18:55,134 --> 00:18:57,167
آرتشر: نعم، يرجى الاحتفاظ بها
التحدث.
470
00:18:57,203 --> 00:19:01,072
مالوري: إذن، لماذا أنت
الجلوس هنا في السيارة وتناول الطعام
مقلي؟
471
00:19:01,107 --> 00:19:03,440
سيريل: إنه يوم الجمعة.
[ضحكات خافتة]
472
00:19:03,476 --> 00:19:05,742
مم، ولانا قال ل.
[دقات الجرس]
473
00:19:05,778 --> 00:19:07,010
مالوري: كرينشو؟
كرينشو: مرض التصلب العصبي المتعدد. آرتشر؟
474
00:19:07,046 --> 00:19:08,846
مالوري : ما هذا الرفرف
حول اقتحام؟
475
00:19:08,881 --> 00:19:11,815
كرينشو: اه...
آرتشر: أمي، انتبهي!
كرينشو هو الخلد!
476
00:19:11,850 --> 00:19:15,285
مالوري: أوه، بام ممتلئة
حماقة لأنها من الكربوهيدرات.
477
00:19:15,321 --> 00:19:18,756
الآن -- مرحبًا!
كرينشو: ليس هذه المرة أنت
العاهرة المستحيلة!
478
00:19:18,791 --> 00:19:20,557
أيضًا، يجب أن تكونوا ألطف جميعًا
بام.
479
00:19:20,593 --> 00:19:22,159
لانا: أنا لطيفة دائمًا
لها.
480
00:19:22,194 --> 00:19:24,795
سيريل: إلى وجهها.
لانا:لماذا لست بالداخل؟
سيارة؟
481
00:19:24,830 --> 00:19:26,831
مالوري: شخص ما يفعل
شيء!
482
00:19:26,866 --> 00:19:29,300
سيريل : آرتشر!
لانا : ماذا تفعل يا انت
أحمق؟!
483
00:19:29,335 --> 00:19:31,469
آرتشر : اصمت.
إنه توجيه خاطئ كلاسيكي.
484
00:19:31,504 --> 00:19:34,238
يبدو أننا حصلنا على مكسيكي
المواجهة، كريمينسكي.
485
00:19:34,273 --> 00:19:37,441
كرينشو: كيف هذا أ
المواجهة المكسيكية؟
486
00:19:37,476 --> 00:19:39,944
لانا: غبية.
كرينشو: لا يهمني إذا كنت
أطلق عليها النار.
487
00:19:39,979 --> 00:19:41,144
سيريل : أفعل.
488
00:19:41,180 --> 00:19:43,681
كرينشو: ولكن ماذا لو أطلقت النار
هي، ولد ماما؟
489
00:19:43,716 --> 00:19:44,948
مالوري: الجنيه الاسترليني.
490
00:19:44,984 --> 00:19:46,651
كرينشو: نعم، صورها
ميت في الحضيض...
491
00:19:46,686 --> 00:19:48,285
مالوري: ستيرلنج!
492
00:19:48,321 --> 00:19:52,823
كرينشو: ...وماذا بك
سوف تكون الحياة مثيرة للشفقة مثل
بدون الأم القديمة العزيزة.
493
00:19:52,858 --> 00:19:55,092
لانا: يسوع المسيح!
مالوري: ماذا؟!
سيريل: ما هو؟!
494
00:19:55,127 --> 00:19:56,961
لانا: لقد حصل على الانتصاب!
مالوري: ماذا؟!
495
00:19:56,996 --> 00:19:59,163
كرينشو: ماذا بحق الجحيم
العيب فيكم أيها الناس؟!
496
00:19:59,198 --> 00:20:01,231
[ إطلاق نار ]
497
00:20:01,267 --> 00:20:03,534
آرتشر : لا شيء.
أنت، من ناحية أخرى - آه!
498
00:20:03,569 --> 00:20:05,102
واو!
مالوري: الانتصاب؟!
499
00:20:05,137 --> 00:20:07,504
آرتشر: مهلا!
ماذا يوجد هناك - أبازيم؟!
500
00:20:07,539 --> 00:20:10,307
مالوري : الفكر مني
الميت يعطيك الانتصاب؟!
501
00:20:10,342 --> 00:20:11,842
آرتشر: لا، نصف واحد فقط.
502
00:20:11,877 --> 00:20:14,679
النصف الآخر سيكون حقا
اشتقت لك.
503
00:20:14,714 --> 00:20:16,414
أعني، لا...
قرف اشمئزاز.
504
00:20:16,449 --> 00:20:18,215
مالوري: [تنهدات]
505
00:20:18,250 --> 00:20:19,316
[ نحيب صفارة الإنذار ]
506
00:20:19,351 --> 00:20:20,451
آرتشر: تم استدعاء جوني بينش.
507
00:20:20,486 --> 00:20:21,785
سيريل: نعم، انظر هنا --
508
00:20:21,820 --> 00:20:24,255
كرينشو سرق للتو 50000 دولار من
حساب آرتشر.
509
00:20:24,290 --> 00:20:25,889
يجب أن أفعل كل شيء
على طول.
510
00:20:25,924 --> 00:20:28,091
آرثر: اه، قبلت الاعتذار،
الحمار دوش.
511
00:20:28,127 --> 00:20:29,927
سيريل : مهلا!
لانا: اتصل به مرة أخرى.
512
00:20:29,962 --> 00:20:31,161
آرتشر: اجعلني!
لانا: ماذا؟
513
00:20:31,196 --> 00:20:32,629
آرتشر : ماذا؟
أمي، هل ترى هذا؟
514
00:20:32,665 --> 00:20:34,165
مالوري: أنا فقط لا أفعل ذلك
افهم.
515
00:20:34,200 --> 00:20:35,665
آرتشر : هذا معادٍ
بيئة العمل.
516
00:20:35,701 --> 00:20:37,234
مالوري: كنت سأعرف ذلك
كان لدينا شامة.
517
00:20:37,269 --> 00:20:38,869
لانا: كيف؟
مالوري: "كيف" ماذا يا عزيزي؟
518
00:20:38,905 --> 00:20:40,971
آرتشر: كيف يمكنك أن تعرف إذا
كان لدينا الخلد؟
519
00:20:41,007 --> 00:20:42,640
مالوري: اه...
520
00:20:42,675 --> 00:20:49,680
[لكنة روسية] ثم أنا
أنا أتناول الفلفل الحار وببطء،
أنا أفركها حولها --
521
00:20:49,715 --> 00:20:52,082
مالوري: لعنة الله!
[نغمة الاتصال]
522
00:20:52,117 --> 00:20:53,584
مرحبا؟
523
00:20:53,619 --> 00:20:54,718
محبوب؟
524
00:20:54,754 --> 00:20:56,053
من كان هذا؟
525
00:20:56,089 --> 00:20:57,421
من أنت --
526
00:20:57,456 --> 00:20:59,055
سؤال الرفيق؟
527
00:20:59,091 --> 00:21:00,957
مالوري: ومن أنت--
أسئلة الرفيق؟
528
00:21:00,993 --> 00:21:02,759
آرتشر: الرفيق--
مالوري: أوه، اصمت.
529
00:21:02,795 --> 00:21:05,763
أنت والانتصاب الخاص بك.
ولماذا هناك الكعك
في كل مكان؟!
530
00:21:05,798 --> 00:21:06,930
آرتشر: لانا فعلت ذلك.
531
00:21:06,966 --> 00:21:08,198
مالوري: هل تريد النمل؟!
532
00:21:08,233 --> 00:21:11,469
لأن هذه هي الطريقة التي تحصل بها على النمل!